PADRÓN DE MONEDA FORERA DE ESPINAMA DE 1584

Nota previa: de este padrón se conservan dos copias, una en el Archivo de Potes y otra en el Archivo Histórico Provincial de Cantabria. Hay algunas diferencias (por ejemplo, en la de éste hay notas al margen). Cuando sean significativas, lo haré constar. Lo que sigue no es una transcripción literal. Los nombres y apellidos están adaptados a la ortografía actual.

Ante Alonso de Salceda, escribano en Potes por merced del Duque del Infantado, se realiza el día 26 de enero el padrón de moneda forera. Los autores del padrón son Toribio González de Bulnes, Juan de Caldevilla y Domingo de la Posada, vecinos del Concejo de Espinama. Las personas empadronadas son las siguientes:

Juan de Toranzo, pechero cuantioso;

María de Caldueño, viuda, pechera cuantiosa;

Juan y María y Catalina y Toribio, hijos de la susodicha y de Juan de Caldueño, marido de la susodicha, pecheros cuantiosos;

María de la Portilla, viuda, pechera cuantiosa;

Pedro y Alonso y Juana y Catalina, hijos de la susodicha y de Toribio de la Portilla, difunto, pecheros cuantiosos;

Toribio de la Portilla, pechero cuantioso;

Toribio de la Peña, pechero cuantioso;

Juan de la Peña, pechero cuantioso;

Llorente de Benito, pechero cuantioso;

Juan de la Portilla, pechero cuantioso;

Santiago de las Ilces, pechero cuantioso;

Matías de Benito, pechero cuantioso;

Toribia, viuda, mujer que fue de Juan Calvo de Las Ilces, pechera cuantiosa;

Francisca, su hija y de Toribio de Navares, su primer marido [en la versión del Archivo de Potes, añade "digo, segundo"], dueña;

María, Toribia y Catalina, hijas de la dicha Toribia y de Juan Calvo de Las Ilces, pecheras cuantiosas;

Alonso de Canpollo, pechero cuantioso;

Toribio, su yerno, pechero cuantioso;

Antonia, viuda, mujer de Rojo de Las Ilces, pechera pobre;

Juana y María, su hija y nieta, pecheras no cuantiosas [al margen: "pobres"];

Juan de Caldevilla, pechero cuantioso;

Pedro de Caldevilla, pechero cuantioso;

María de Camaleño, pechera pobre;

Domingo, Juan y María, sus hijos, pecheros pobres, no cuantiosos;

Pedro de Benito, pechero cuantioso;

Juan de Estrada, pechero cuantioso;

Pedro de Estrada, pechero cuantioso;

Toribio de Estrada, pechero cuantioso;

Matías de Estrada, pechero cuantioso;

Toribia de Estrada, pechera cuantiosa;

"Una nieta suya que no saben su nombre", pechera cuantiosa;

María de Hernando, viuda, dueña;

Hernando y Alonso, sus hijos, hidalgos;

María, su hermana, dueña;

Juan de Vega, pechero pobre;

Pero Díez de Quintana, hidalgo;

Juan Díez, su hermano, hidalgo;

Hernando de Llanes, hidalgo;

Pedro de Montero, hidalgo;

Pero Díez del Otero, hidalgo;

María Diaz, su hermana, viuda, dueña;

Catalina y María, sus hijas, dueñas;

Antón García, hidalgo;

Hernán Pérez de Bulnes, hidalgo;

Gutierre González de Valdeón, hidalgo;

Pero González de Sajanbre, hidalgo dudoso [ver nota final];

Toribio Diez, hidalgo;

Alonso Diez, hidalgo;

Pedro Diez, su criado, dudoso;

Juan Hernández, pechero cuantioso;

Alonso Gómez de Casillas, hidalgo;

Juan Gómez, su hermano, hidalgo;

Pedro González del Canpillo, hidalgo;

Toribio Pérez, hidalgo;

Alonso Sánchez, hidalgo;

Diego Sánchez, hidalgo;

Toribio Sánchez, hidalgo;

Juan Gómez de la Cortina, hidalgo;

Catalina de la Cortina, dueña;

Juan y Pedro, sus hijos, dudosos;

Juan Rodríguez, hidalgo;

Pedro García, hidalgo;

Toribio de Bulnes, hidalgo;

Diego Rodríguez, hidalgo;

Elvira Rodríguez, viuda, dueña;

Alonso Hernández, hidalgo;

Juan Hernández, su hijo, hidalgo;

Juan Fernández, pechero cuantioso;

María Fernández, viuda, pechera cuantiosa;

Catalina, su hija, pechera cuantiosa;

Pedro García, hidalgo;

Juan Gutiérrez de Cabrales, hidalgo;

María Sánchez, hija de Fernán García, dueña;

Toribio, su hijo, dudoso, pobre;

Toribio Díez de Encinas, clérigo cura del dicho lugar;

María Alonso, su criada, pechera cuantiosa;

Benito, criado de dicho cura, pechero cuantioso;

Inés, criada de dicho cura, dueña;

Pedro y Juan, sobrinos de dicho cura, hidalgos;

Toribio Rodríguez, hidalgo;

Juan Díez de Encinas, hidalgo;

Pedro Hernández, pechero cuantioso;

Pero Rodríguez, hidalgo;

Alonso, su criado, pechero cuantioso;

Juan Alonso de Bulnes, hidalgo;

Elbira Gómez, su madre, dueña

Pedro García, hidalgo;

Hernán Pérez de Bulnes, hidalgo;

Pedro de la Peña, pechero cuantioso;

Juan, su alnado, pechero cuantioso;

Catalina, su alnada, pechera cuantiosa;

Diego Diez, hidalgo;

Pedro González de Aldonça está en posesión de hidalgo;

Inés, viuda, dueña;

María, su nieta, dueña;

Catalina de la Collada, dueña;

Santiago de Peña, pechero abonado;

Inés, de Pedro Antón, dueña;

Juan y Pedro, sus hijos, pecheros pobres, no cuantiosos;

Alonso de Biñón, pechero cuantioso;

Inés y Catalina, hijas de Pedro de la Collada, dueñas;

Toribio de Lera, pechero; cuantioso;

Juan Antón, pechero cuantioso;

Domingo de la Posada, pechero cuantioso;

Juan de la Posada, su hijo casado, pechero cuantioso;

Miguel de Vallejo, pechero cuantioso;

Juan de Beares, pechero cuantioso;

Juana, viuda de Miguel de la Posada, pechera cuantiosa;

Juan, Toribio, Pedro y Juana, sus hijos, pecheros cuantiosos;

Pero Pérez, pechero cuantioso;

Pedro de Ontaneda, pechero cuantioso;

Juan Estébanez el Viejo, pechero cuantioso;

Alonso González, hidalgo, está en posesión;

Inés, viuda, mujer de Pedro González de Cosgaya, dueña;

Matías, su hijo, hidalgo;

Domingo de Ontaneda, pechero cuantioso;

Juan de Sucuenço, dudoso [ver nota final];

Juan Estébanez el Mozo, pechero cuantioso;

María de Pero Estébanez, pechera cuantioso;

Pero Estébanez, su hijo, pechero cuantioso;

Pero Prieto, pechero cuantioso;

Pero de Quintana, hijo de Alonso de Quintana, pechero abonado;

Juana de Migueldera, dueña;

Mencía y Catalina, sus hijas, dueñas;

Pero González de Noriega, hidalgo;

María Rodríguez, viuda, pechera cuantiosa;

Toribio, su hijo, pechero cuantioso;

Toribio Briz, pechero cuantioso;

Pedro González de Pasquero el Viejo, hidalgo;

Pedro González, su hijo, hidalgo;

Toribio González de Pasquero, hidalgo;

Catalina de Juan Briz, viuda, pechera cuantiosa;

Toribio Briz, su hijo, pechero cuantioso;

Andrés, hijo de Juan Briz, pechero cuantioso;

María, hija de Juan Briz el Mozo, pechera cuantiosa;

Juan Briz, su hermano, pechero cuantioso;

Pero Briz, pechero cuantioso;

Pedro de la Calleja, pechero cuantioso;

Martín e Inés, hijos de Juan de Las Ilces, pecheros pobres;

Juan, su hermano, pechero cuantioso;

Bartolomé de Cangas, pechero cuantioso;

Hernando Díez, dudoso

María de Carril, viuda, pechera cuantiosa;

Juan, Pedro, Toribio y Juana, sus hijos, pecheros cuantiosoa;

Marina de Llorente, pechera cuantiosa;

Pedro, su hijo, pechero cuantioso;

Domingo, su hermano, pechero cuantioso;

Toribio, criado de Pedro de Caldevilla, pechero cuantioso;

María, hija de Juan de Gonçalo, dueña.

Así los empadronadores dan por hecho el padrón y el corregidor lo acepta ordenando dar traslado al colector (cobrador) de la moneda forera del Concejo «para que por él la cobren».

El trece de febrero, los autores del padrón comparecen ante don Sancho Vélez de Guevara, teniente de Corregidor, y ante el escribano de la Audiencia Sancho González de Noriega. Declaran que habían puesto como dudosos a Pedro González y a Juan Gómez de Seguenço y han hallado que son hidalgos.

Son nombrados colectores de la dicha moneda Juan de Estrada, vecino de Las Ilces, Toribio Fernández -de Espinama- y Pedro Pérez -de Pido.

El 10 de junio de 1584, Pedro Pérez y Toribio Fernández entregaron como moneda forera cuarenta y un reales, de los cuales les da carta de pago Molleda.