---

---

«En la Villa de Potes a nueve días del mes de junio de mil e quinientos y setenta y ocho años ante el muy magnífico Sr. Ldo. Soto de Acuña, Corregidor y Justicia Mayor en esta dicha Villa y Provincia por el Ilustrísimo Duque del Infantado, mi Señor, y por ante mí el presente escrivano público y testigos parecieron presentes Alonso Gómez de Casillas y Juan Calvo de Las Ilces y Pedro de Hontanedo, vecinos todos tres del Concejo de Espinama, y dixeron que ellos por el dicho Concejo son nonbrados por enpadronadores para enpadronar los vecinos del dicho Concejo y personas sobre lo tocante a la moneda forera que en este presente año se debe y a de cobrar; por tanto, que ellos bienen ante Su Merced a hacer el dicho padrón y pidieron se asiente y haga. Testigos Torivio de Varó y Juan de Arnero, vecinos de esta Villa.

E luego el dicho Señor Corregidor [dixo?] que los dichos enpadronadores hagan así dicho padrón bien y fielmente como le deven hacer y tomó y recivió juramento de los dichos Alonso Gómez y Juan Calvo y Pedro de Hontaneda los quales juraron sobre una cruz y por Dios y por Santa María y por las palabras de los Santos Evangelios»...

Los empadronados son los siguientes:

Las Ilces:

Juan de Toranzo, pechero

María de Caldueño, pechera

Juan y Toribio, hijos de la dicha María de Caldueño, y Catalina y Juana, también sus hijas, pecheros

María de la Portilla, ella y cinco hijos que se llaman Toribio y Alonso y Pedro y Catalina y María, pecheros

Juan de la Portilla, pechero

Toribio de la Peña, pechero

María de Estrada, viuda, ella y cinco hijos que se llaman Juan y Toribio y Matía y Catalina, que son cuatro pecheros [sic]

Llorente de Las Ilces, pechero

Juan de Camaleño, pechero

Catalina García, pechera

Juan Calbo, pechero

Juan su criado, pechero

Toribio de Várago, hidalgo

Alonso de Canpollo, pechero

María digo Elvira y Francisca, hijas de Toribio de Nevares, dueñas

Matías de las Ilces, pechero

Juan de Caldevilla, pechero

Pedro de Caldevilla, pechero

Juan del Otero, pechero

Pedro, hijo de Juan de Aldonça, hidalgo

Antonia de Las Ilces, ella y dos criadas, que la una es hija y otra nieta y se llaman Juana y Catalina, madre y hija y nieta todas tres pecheras

Pedro de Benito, pechero

Llorente de Las Ilces, pechero

Espinama:

Hernando de Quintana, hidalgo

Mayor, viuda, mujer que quedó de Albar Díez, y Pedro y Juan y Alonso y Alvar y María, sus hijos y del dicho su marido, hidalgos

Hernando de Llanes, hidalgo

Alonso González, hidalgo

María, viuda mujer que fue de Juan de Aldonça y tres hijas que se llaman María, Catalina y Juana, sus hijas, dueñas

Pero Díez del Otero, hidalgo

María [entre líneas "su hermana"] con dos hijas que no save cómo se llaman, dueñas

¿xx? González de Espinama, hidalgo

Antón García, hidalgo

Catalina Hernández, dueña

Pedro y Juan, hijos de Alonso de Quintana, pecheros

Pedro y Toribio y ¿María?, hijos de Hernán González, hidalgos

Hernán Pérez de Bulnes, hidalgo

Toribio Diez, hidalgo

Alonso Diez, hidalgo

Pedro, su sobrino, dudoso

Toribio de Pascuero, hidalgo

Juan Hernández, pechero

Alonso Gómez, enpadronador, hidalgo

Antón, su criado, pechero

Juan Gómez, hidalgo

Olaya, viuda, y Alonso y Juan y Inés sus hijos, hidalgos

Pedro de Mantero, hidalgo

Pedro del Canpiello, hidalgo

Alonso Gómez el Moço, hidalgo

Pedro y María y Toribio, hijos de Toribio Diez, hidalgos

Pedro y Toribio y María y Inés y Catalina, hijos de Pero Sánchez de Espinama, hidalgos

Diego Sánchez, hidalgo

Juan Gómez, hidalgo

Juan Rodríguez, hidalgo

Catalina, viuda, ella y un hijo que no saben cómo se llama, pecheros

Torivio de Bulnes, hidalgo

Elbira Rodríguez y Diego ¿Rodríguez? y Francisco, sus hijos, hidalgos

Alonso de Biñón, pechero

Alonso Hernández, hidalgo

Pero González de Sajanbre, hidalgo

Juana, viuda, y María González, su hija, dueñas

Pero Hernández, pechero

María Hernández, viuda, y Juan y Catalina sus hijos, pecheros

Pedro de Cabrales, hidalgo

Juan ¿González?, hidalgo

Toribio Díez, clérigo cura de el dicho lugar

María Alonso, su criada, pechera

Juan, su criado también pechero

Juan Díez y María y Alonso, hidalgos, sus sobrinos

Pero Rodríguez, hidalgo

Toribio Rodríguez, hidalgo

Juan Alonso, hidalgo

Elbira Gómez, dueña

Un criado de la dicha Elbira Gómez que no saben su nonbre, dudoso

Juan de la Peña, casero de Neranco, pechero

Toribia ¿García de xx?, pechera

Pido:

Inés, viuda de Pedro Antón, y Pedro su hijo, pecheros

Diego Díez, hidalgo

María Suari, viuda, dueña

Juan de Ilar, pechero

Francisco Díez, hidalgo

María Díez, dueña

Juan de la Collada, hidalgo

Juan de Arçinas, hidalgo

Juana, viuda, mujer de Pedro de la Collada, dueña

Toribio de Lera, pechero

María de Lera, viuda, pechera

Juan Antón, pechero

Domingo de la Posada, pechero

Miguel de Vallejo, pechero

Juana de Miguel, viuda, y Juan y Toribio y Pedro y Juana, sus hijos, pecheros

Pero Pérez, pechero

Pedro de Hontaneda, enpadronador, pechero

Juan Estebano, pechero

Marina de Caldueño, pechera

Pedro González, hidalgo

Domingo de Hontaneda, pechero

Alonso, su criado, pechero

Pero Prieto, pechero

María de Pero Esteban, viuda, y Juan y Pedro Estébano sus hijos, pecheros

Juan Díez, hidalgo

Alonso González, hidalgo

Juan su criado, hidalgo

Marina, viuda, y ¿Juan?, Domingo y Marina, sus hijos, pecheros y Domingo, su criado, pechero

Juan Hernández, hidalgo

Juan de Las Ilces, pechero

María de Santiago, viuda, pechera

Bartolomé de Cangas, pechero

María de Carril, viuda, y Juan y Pedro y Toribio y Inés, sus hijos, pecheros

Hernán Díez, hidalgo

Pero Briz, pechero

Juan y María, sus sobrinos, pecheros

Catalina Briz, viuda, y Toribio, Alonso y María, sus hijos, pecheros

Pedro de Pasquero y Pedro su hijo, hidalgos

María Rodríguez, viuda, y Toribio y Toribio [sic], sus hijos, pecheros

Pero González de Noriega, hidalgo.

Concluye así el empadronamiento que los empadronadores dicen haber hecho bien y fielmente, "sin hacer agravio con nadie" y "si alguna otra cosa viniere a su noticia lo declararán". No supieron firmar. Sí el Corregidor de Potes y la Provincia de Liébana ante quien se presentó.

Vemos que, salvo error u omisión, de Las Ilces se citan 38 habitantes (aunque hay dos Llorente de Las Ilces, contrastando con el padrón de 1584, uno de ellos debía ser "Llorente de Benito"), de Espinama, 81 y de Pido, 62.

© Gabino Santos Briz